A tak jsem se přestěhoval do severní části města a kupodivu jsem se hned cítil jako doma.
И така аз се преместих у тях и колкото и да е странно веднага се почувствах у дома.
Bydlel jsem na hotelích, než jsem se přestěhoval sem.
Трябваше да живеч в хотел преди да се нанеса тук.
Tak když jsem se přestěhoval do této země... vyučoval jsem zeměpis a tělesnou výchovu v Arizoně... a pak jsem trénoval basketbal v dívčí škole na Rhode Islandu, ale... nic z toho mi nepřinášelo radost.
Така че, когато се преместих в тази страна... преподавах география и физическо образование в Аризона... след това бях тренъор по баскетбол във всички женски училища в Роуд Айланд, но... никое от тях не ме направи истински щастлив.
Tu noc jsem se přestěhoval do domu na pláži.
Тази нощ се преместих в къщата долу на плажа.
Ale věci se pohnuly, až když jsem se přestěhoval do Memphisu.
Но нещата не потръгнаха докато не напуснах Мемфис.
"Dnes jsem se přestěhoval na kolej,
"Тъкмо се преместих в квартирата си,
V posledním roce jsem se přestěhoval do New Orleansu, byl to ročník '91.
Преместих се в Ню Орлеанс по средата на семестъра - випуск 91-ва.
Dříve jsem sníval o holce jménem Didi, ale pak jsem se přestěhoval.
Преди мечтаех за едно момиче на име Диди, но се преместих.
Právě jsem se přestěhoval z Phoenixu, a sháním dům.
Тъкмо се преместих от Финикс. И си търся и аз къща.
Poté, co jsem dokončil prvního Kitta, jsem se přestěhoval sem, aby se nikdo nedozvěděl, kdo ho postavil.
Приключих първия Кит и се установих тук, за да не разберат изобретателя му.
A právě proto jsem se přestěhoval do Kansasu.
Точно за това се преместих в Канзас.
Nicméně, předtím než jsem se přestěhoval do New Yorku, Andy a já jsme byli parťáci ve zločinu.
Преди да се премести в Ню Йорк, с него бяхме престъпни другари.
A pak když jsem se přestěhoval na východ, tak mi chyběly.
А сега заминавайки на изток, тъгувам за тях.
Když jsem se přestěhoval do Kalifornie, slíbil jsem své matce, že nezačnu s drogami.
Когато се преместих да живея тук, казах на мама, че няма да се дрогирам.
Drama, do toho domu jsem se přestěhoval, abychom si ty a já už nikdy nebrali holky na stejný místo.
Преместих се, само за да не водим някъде мацки заедно.
Poté, co jsem se přestěhoval do Tokia, jsem nějakou dobu četl mnoho knih.
След идването ми в Токио, прекарвах времето си в четене.
Právě jsem se přestěhoval do Los Angeles.
Тъкмо се преместих в Лос Анджелис.
Co jsem se přestěhoval do Tree Hillu, žil jsem vBrookový bublině... a snikým jiným jsem se nesblížil.
Откакто дойдох, живея в света на Брук и не съм се сближил с никой.
Vlastně jsem neřídil auto od doby, co jsem se přestěhoval do Tokia.
Не съм шофирал, откакто живея в Токио.
Po komplikacích v Pekingu jsem se přestěhoval do Dubaje, kde jsem propadl ilegálnímu bakaratu.
Имах неприятности в Пекин, затова се преместих в Дубай. След това обикалях кълбото.
"Invaze pijavičích synů" byl otřesný, nízkorozpočtový film, který jsem natočil, když jsem se přestěhoval do New Yorku.
Филмът беше толкова ужасен с нисък бюджет, който направих когато се преместих в Ню Йорк.
Pamatuji si, že když jsem se přestěhoval do paláce, tak malý ptáček narazil do okna mého pokoje a poranil si křídlo.
Помня, че скоро след като ме взе в двореца, една птичка се удари в прозореца на спалнята ми и си нарани крилото.
Rebeccu jsem potkal po tom, co jsem se přestěhoval zpět a šel na Indian Hills.
Срещнах Ребека в училище, след като бях преместен обратно и отидох в И.Х.
Jsem skončil první ve své třídě v roce výpočetní technika v Cambridge, a pak jsem se přestěhoval do M.O.D.
Завърших с отличие компютърни науки в Кеймбридж. След това заработих за военните.
Do Savannah jsem se přestěhoval jen kvůli Sheile.
Преместих се в Савана, само заради Шийла.
Smrdutou blešárnu v Dieppe, pak jsem se přestěhoval do přístavu.
Намерихме воняща яма в Диеп, след това се преместихме в пристанището.
Místo, kam jsem se přestěhoval, není tak daleko.
Мястото, където се преместих, не е далеч.
Před 2 měsíci jsem se přestěhoval do vaší krásné země.
Защо се срещате тук, а не в Англия? Преместих се тук преди 2 месеца.
A pak jsem se přestěhoval do Ventury, když jsem se oženil, a přestěhoval se do Topangy, když jsem se rozvedl.
Преместих се във Вентура, като се ожених. И в Топанга, като се разведох.
Inu, vždy jste mě tlačila k tomu, abych zkoušel nové věci tak jsem se přestěhoval do Washingtonu, D.C.
Винаги ме караше да пробвам нови неща... затова се преместих във Вашингтон.
Vlastně jsem se přestěhoval blíže k nim. Bydlím jen o ulici dále od jejich sídla.
Аз всъщност се преместих доста близо до тях. Сега живея надолу по улицата от тях.
Začal jsem s Improv Everywhere před přibližně 10 lety v době, kdy jsem se přestěhoval do New Yorku se zájmem o herectví a komedii.
Започнах Improv Everywhere преди около 10 години, когато се преместих в Ню Йорк, тъй като имах интерес към актьорството и комедията.
Po ukončení univerzity UCLA jsem se přestěhoval do severní Kalifornie a žil jsem v malém městě jménem Elk na pobřeží Mendocina.
Когато завърших UCLA, се преместих в Северна Калифорния, и живеех в малко градче, наречено Елк на брега на Мендосино,
Každopádně, vrátil jsem se z Austrálie a navzdory zřejmým zdravotním rizikům jsem se přestěhoval do Aberdeenu.
Върнах се от Австралия и въпреки очевидните рискове за здравето ми, се преместих в Абърдийн.
Když jsem se přestěhoval zpátky do San Francisca, pronajali jsme si tuhle budovu.
Така че когато се преместих обратно в Сан Франциско, наехме една сграда.
0.94941520690918s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И така аз се преместих у тях и колкото и да е странно веднага се почувствах у дома. 